1 00:01:06,050 --> 00:01:11,510 Questo è tutto. 2 00:01:46,890 --> 00:01:50,790 sto andando. 3 00:02:23,480 --> 00:02:25,520 Il prezzo è alto, ma la merce lo è 4 00:02:25,520 --> 00:02:25,900 economico. 5 00:02:26,560 --> 00:02:27,500 La gente li compra. 6 00:02:28,940 --> 00:02:30,720 Hai detto che erano di alta qualità. 7 00:02:31,920 --> 00:02:33,080 Te l'avevo detto. 8 00:02:33,980 --> 00:02:34,520 Ciao. 9 00:02:35,400 --> 00:02:36,040 Di chi sono? 10 00:02:39,500 --> 00:02:40,300 Vado a scoprirlo. 11 00:02:40,440 --> 00:02:40,960 Sedere. 12 00:02:46,880 --> 00:02:48,140 Una foto come ricordo. 13 00:02:48,140 --> 00:02:50,900 Bene, amico mio, come ti senti? 14 00:02:52,760 --> 00:02:53,400 Polizia Stradale. 15 00:02:54,620 --> 00:02:56,120 Bene, vediamo le cose. 16 00:02:56,820 --> 00:02:57,260 Sono tuoi? 17 00:02:59,500 --> 00:03:00,140 Mio. 18 00:03:00,600 --> 00:03:01,300 È la tua borsa? 19 00:03:01,800 --> 00:03:02,440 Mio. 20 00:03:02,740 --> 00:03:03,860 Apriamo la borsa. 21 00:03:04,020 --> 00:03:04,380 Mani! 22 00:03:04,720 --> 00:03:05,740 Ti darò le mie mani. 23 00:03:06,560 --> 00:03:07,300 Sedere. 24 00:03:12,370 --> 00:03:13,010 Attacco! 25 00:03:13,110 --> 00:03:13,570 Granata! 26 00:03:14,010 --> 00:03:14,570 Togli le manette! 27 00:03:31,830 --> 00:03:32,710 La fine del XVIII secolo. 28 00:03:32,710 --> 00:03:33,590 Te lo dico con certezza. 29 00:03:35,510 --> 00:03:38,410 La fine del XVIII secolo. 30 00:03:39,730 --> 00:03:41,170 Hai controllato la lama? 31 00:03:42,610 --> 00:03:43,790 Panteleimon Sobolev. 32 00:03:44,470 --> 00:03:46,750 Le sue lame sono state prese dal Ma'il. 33 00:03:47,590 --> 00:03:48,270 No, Misha. 34 00:03:48,450 --> 00:03:49,790 La prima metà del XIX secolo. 35 00:03:49,870 --> 00:03:51,910 Minimo del 30, massimo del 40. 36 00:03:52,130 --> 00:03:53,350 Ascolta, non colpire il prezzo. 37 00:03:54,870 --> 00:03:57,430 Nel 1803 morì Panteleimon Sobolev. 38 00:03:58,350 --> 00:04:00,870 E tu dici, il 30. 39 00:04:01,010 --> 00:04:03,390 Quanto fai il tuo lavoro e 40 00:04:03,390 --> 00:04:05,550 ancora non riesci a distinguere Panteleimon da Pankrato? 41 00:04:06,910 --> 00:04:07,910 Quale Pankrato? 42 00:04:11,600 --> 00:04:12,960 Hai visto la lettera P.S. su 43 00:04:12,960 --> 00:04:13,160 il timbro? 44 00:04:14,660 --> 00:04:16,920 Bene, P.S. Panteleimon Sobolev. 45 00:04:17,519 --> 00:04:19,220 No, guarda la punta della S 46 00:04:19,220 --> 00:04:20,399 con più attenzione. 47 00:04:22,960 --> 00:04:23,460 E? 48 00:04:24,700 --> 00:04:25,840 Ebbene, perché mi stai incasinando la testa? 49 00:04:26,320 --> 00:04:27,020 La mancia è la mancia. 50 00:04:28,160 --> 00:04:28,760 Pancrato. 51 00:04:28,880 --> 00:04:30,520 Quella notte Panteleimon creò questa lama. 52 00:04:31,100 --> 00:04:32,120 È andato nel Caucaso per combatterne alcuni 53 00:04:32,120 --> 00:04:33,860 tenente, così l'ha ordinato. 54 00:04:34,100 --> 00:04:34,820 Quella era la moda allora. 55 00:04:36,080 --> 00:04:36,380 Va bene. 56 00:04:37,640 --> 00:04:39,020 Quanto chiedi per le armi? 57 00:04:40,420 --> 00:04:41,940 Ne chiedo 2.000 verdi. 58 00:04:42,820 --> 00:04:43,840 Oh, oh, oh. 59 00:04:43,960 --> 00:04:44,800 E chi te lo darà? 60 00:04:46,160 --> 00:04:46,760 Lo farò. 61 00:04:51,120 --> 00:04:53,440 Mi dispiace, signore, ma compro. 62 00:04:55,620 --> 00:04:56,800 Io ne do 2.500. 63 00:04:56,800 --> 00:04:57,160 Ne do 2.000. 64 00:04:59,060 --> 00:04:59,620 Beh... 65 00:04:59,620 --> 00:05:02,080 Mishanya, hai detto il prezzo? 66 00:05:03,300 --> 00:05:04,420 Ho accettato. 67 00:05:05,340 --> 00:05:06,480 L'accordo è stato concluso. 68 00:05:11,440 --> 00:05:12,000 E... 69 00:05:12,000 --> 00:05:13,600 Questo è tutto, il patto è concluso. 70 00:05:14,340 --> 00:05:16,220 Aspetta, dove prenderai questi soldi? 71 00:05:17,220 --> 00:05:18,380 Questo è il mio problema. 72 00:05:19,220 --> 00:05:21,080 Metti via la merce, è comprata. 73 00:05:21,520 --> 00:05:23,520 Ma ricorda, secondo la legge, l'ho fatto 74 00:05:23,520 --> 00:05:24,780 il diritto di trattenere la merce solo per 75 00:05:24,780 --> 00:05:25,220 due ore. 76 00:05:25,220 --> 00:05:26,340 Avremo tempo. 77 00:05:34,050 --> 00:05:39,120 Il coltello è forte. 78 00:05:47,290 --> 00:05:48,810 Gli amici non sono in vendita. 79 00:05:56,860 --> 00:05:58,140 Ne do 5.000. 80 00:06:00,860 --> 00:06:01,900 Proprio adesso. 81 00:06:03,700 --> 00:06:05,540 Non avrà tempo. 82 00:06:05,540 --> 00:06:07,560 Non avrà tempo prima di due ore. 83 00:06:08,860 --> 00:06:10,120 Motociclista, fermati. 84 00:06:24,640 --> 00:06:25,420 Dov'è la lama? 85 00:06:26,200 --> 00:06:26,980 Quattordici. 86 00:06:28,280 --> 00:06:29,200 Quindici. 87 00:06:29,680 --> 00:06:31,020 Dov'è la lama? 88 00:06:32,020 --> 00:06:32,900 Riesci a immaginare? 89 00:06:34,000 --> 00:06:35,660 Quasi tutti sono falsi. 90 00:07:00,820 --> 00:07:02,160 Allah è un testimone. 91 00:07:03,220 --> 00:07:05,280 La mia gratitudine non conosce confini. 92 00:07:06,360 --> 00:07:09,260 Questa è una copia esatta della matrice 93 00:07:09,260 --> 00:07:11,440 da cui viene stampato il tesoro degli Stati Uniti. 94 00:07:12,480 --> 00:07:14,060 Questo è ciò di cui abbiamo bisogno. 95 00:07:16,980 --> 00:07:19,180 Se solo ci fosse la carta come loro. 96 00:07:19,380 --> 00:07:20,080 Ci sarà. 97 00:07:25,720 --> 00:07:27,040 Cosa bellissima. 98 00:07:28,580 --> 00:07:32,180 Hai passato la dogana con questo pugnale? 99 00:07:32,580 --> 00:07:33,440 Questo è un simbolo. 100 00:07:34,380 --> 00:07:36,140 I russi picchiavano i nostri antenati con questo 101 00:07:36,140 --> 00:07:36,240 pugnale. 102 00:07:36,240 --> 00:07:38,820 Questo è il sangue dei nostri antenati. 103 00:07:39,060 --> 00:07:40,560 Voglio lavare via questo sangue. 104 00:07:41,240 --> 00:07:41,880 Il sangue dei russi. 105 00:07:42,780 --> 00:07:44,220 Questo è il tuo simbolo. 106 00:07:44,800 --> 00:07:47,540 Questo è l'unico modo per lavare via 107 00:07:47,540 --> 00:07:48,600 qualsiasi sangue. 108 00:07:49,160 --> 00:07:51,900 Lascia l'onore e l'orgoglio della tua famiglia per il 109 00:07:51,900 --> 00:07:52,380 giornalisti. 110 00:07:53,120 --> 00:07:54,680 La Cecenia ha bisogno di soldi adesso. 111 00:07:54,720 --> 00:07:55,520 Un sacco di soldi. 112 00:07:56,280 --> 00:07:58,900 Puoi guadagnare diversi milioni con esso. 113 00:07:59,160 --> 00:08:02,960 E queste sono mitragliatrici, mitragliatrici, Stinger, 114 00:08:03,400 --> 00:08:04,620 mine, granate. 115 00:08:04,620 --> 00:08:05,260 Hai ragione. 116 00:08:06,240 --> 00:08:07,940 Almeno è una bomba nucleare. 117 00:08:08,640 --> 00:08:12,340 Cosa facciamo con la vecchia matrice? 118 00:08:12,620 --> 00:08:14,940 Non utilizzare più la vecchia matrice. 119 00:08:17,520 --> 00:08:19,100 È più facile trovare un brutto falso. 120 00:08:19,820 --> 00:08:22,580 È possibile stampare solo con questa matrice. 121 00:08:23,260 --> 00:08:26,320 E puoi stampare solo con persone verificate. 122 00:08:26,920 --> 00:08:30,720 Questo è un problema serio. 123 00:08:32,039 --> 00:08:34,919 Abbiamo perso tre dei nostri intermediari nel 124 00:08:34,919 --> 00:08:35,019 il mese scorso. 125 00:08:35,299 --> 00:08:37,200 Cercheremo di capirlo. 126 00:08:38,340 --> 00:08:42,100 È importante che vengano effettuati nuovi contatti 127 00:08:42,100 --> 00:08:43,640 con molta attenzione. 128 00:08:45,520 --> 00:08:47,560 Ecco perché volevo chiedertelo 129 00:08:47,560 --> 00:08:49,140 controlla questi due. 130 00:08:50,700 --> 00:08:54,040 Vogliono comprare 50 milioni di dollari 131 00:08:54,040 --> 00:08:54,140 noi. 132 00:09:19,750 --> 00:09:20,670 Sono sparsi. 133 00:09:28,970 --> 00:09:30,870 Klim, sono in posizione. 134 00:09:31,450 --> 00:09:32,070 Vedo l'obiettivo. 135 00:09:34,510 --> 00:09:37,010 Non abbiamo viaggiato per mezzo mondo 136 00:09:37,010 --> 00:09:37,110 questo. 137 00:09:37,730 --> 00:09:39,230 Siamo interessati al caso. 138 00:09:39,610 --> 00:09:41,570 E se non ci credi, puoi verificare 139 00:09:41,570 --> 00:09:43,590 ovunque e quanto vuoi. 140 00:09:44,050 --> 00:09:45,610 E faremo qualcos'altro. 141 00:09:45,610 --> 00:09:48,730 Klim, siamo bloccati in Cecenia in questo momento. 142 00:09:48,890 --> 00:09:51,110 È spiacevole cercare guai. 143 00:09:52,910 --> 00:09:56,070 Sono pronto a comprare un sacco di beni 144 00:09:56,070 --> 00:09:56,170 da te. 145 00:09:56,330 --> 00:09:57,970 Se non vuoi, dillo. 146 00:09:58,350 --> 00:09:59,950 Perché ci incontriamo per la terza volta? 147 00:09:59,950 --> 00:10:00,550 e parlare? 148 00:10:00,890 --> 00:10:02,490 Perché pensi che io abbia un grande 149 00:10:02,490 --> 00:10:02,910 lotto? 150 00:10:03,270 --> 00:10:04,770 Dove hai preso queste informazioni? 151 00:10:05,030 --> 00:10:06,650 Quanto puoi parlarne? 152 00:10:07,030 --> 00:10:07,830 Eravamo d'accordo. 153 00:10:08,130 --> 00:10:08,870 Balliamo con le pistole nel cielo. 154 00:10:10,250 --> 00:10:10,710 Fatto. 155 00:10:10,710 --> 00:10:13,010 A pancia in su e scherzate, ragazzi. 156 00:10:25,470 --> 00:10:27,630 Non capisci le barzellette? 157 00:10:31,830 --> 00:10:33,230 Zmey, Zmey, se ne vanno. 158 00:10:33,290 --> 00:10:33,590 Vedo. 159 00:11:04,740 --> 00:11:06,320 Bene, riassumiamo. 160 00:11:07,120 --> 00:11:09,440 Sono apparsi in tempo, hanno aperto il fuoco. 161 00:11:09,500 --> 00:11:10,540 C'è stato un incendio ravvicinato, generale. 162 00:11:11,360 --> 00:11:12,660 Quanti sono stati uccisi dalla loro parte? 163 00:11:13,580 --> 00:11:14,280 Cinque di sicuro. 164 00:11:16,080 --> 00:11:16,920 Capisco. 165 00:11:18,760 --> 00:11:23,520 Hanno messo cinque militanti e hanno perso l'auto 166 00:11:23,520 --> 00:11:25,460 con i principali attori. 167 00:11:25,740 --> 00:11:27,740 La granata è appena scivolata sopra l'auto e 168 00:11:27,740 --> 00:11:29,020 esplose a pochi metri da esso. 169 00:11:30,900 --> 00:11:32,380 Un lavoro pulito. 170 00:11:33,820 --> 00:11:34,980 Chi l'ha eseguito? 171 00:11:35,240 --> 00:11:35,600 Zmey. 172 00:11:35,940 --> 00:11:36,520 Mi dispiace, Senior. 173 00:11:36,620 --> 00:11:38,000 Caporale Kobryn, generale. 174 00:11:38,320 --> 00:11:39,180 Sono un caporale. 175 00:11:39,540 --> 00:11:41,460 Scapperà, Sergei Mikhailovich. 176 00:11:41,720 --> 00:11:42,760 Non scapperà da me. 177 00:11:47,200 --> 00:11:49,220 Bene, bene, ben fatto. 178 00:11:51,860 --> 00:11:53,880 L'operazione è stata eccellente. 179 00:11:53,880 --> 00:11:57,880 A proposito, Maggiore, sa chi? 180 00:11:57,880 --> 00:11:58,680 hai fornito la legenda? 181 00:12:00,040 --> 00:12:01,360 No, generale. 182 00:12:02,180 --> 00:12:05,400 Agli agenti del Tesoro Federale di 183 00:12:05,400 --> 00:12:07,500 gli Stati Uniti d'America. 184 00:12:09,540 --> 00:12:10,560 Non capisco. 185 00:12:11,460 --> 00:12:16,600 Qualche mese fa sono comparsi i dollari falsi 186 00:12:16,600 --> 00:12:16,700 Europa. 187 00:12:16,980 --> 00:12:18,740 E di altissima qualità. 188 00:12:19,460 --> 00:12:21,780 Come hanno stabilito gli Yankees, questi sono dollari 189 00:12:21,780 --> 00:12:22,660 dalla Cecenia. 190 00:12:22,660 --> 00:12:26,100 Poi gli americani ci hanno chiesto di aiutarli 191 00:12:26,100 --> 00:12:29,100 spostare i loro agenti sul nostro territorio. 192 00:12:30,060 --> 00:12:30,900 Sì, Zhilya. 193 00:12:31,140 --> 00:12:34,460 Un potenziale nemico si sta presentando ai suoi agenti 194 00:12:34,460 --> 00:12:34,560 il nostro aiuto. 195 00:12:35,340 --> 00:12:38,500 Finché i nostri interessi coincidono, li aiuteremo. 196 00:12:40,360 --> 00:12:41,860 Così. 197 00:12:43,460 --> 00:12:45,820 I ceceni si sono comportati con molta attenzione. 198 00:12:47,960 --> 00:12:54,480 Ma gli americani avevano bisogno di una scena di battaglia 199 00:12:54,480 --> 00:12:56,820 una salvezza miracolosa, che hai compiuto. 200 00:12:56,880 --> 00:12:57,940 Ma non è tutto. 201 00:12:58,800 --> 00:13:01,660 Domani mattina un altro agente speciale del Tesoro 202 00:13:01,660 --> 00:13:02,040 arriverà. 203 00:13:03,560 --> 00:13:05,360 Dovrai lavorare con lui. 204 00:13:05,880 --> 00:13:07,400 Perché abbiamo bisogno di un altro agente speciale? 205 00:13:07,460 --> 00:13:08,280 Non possiamo gestirlo da soli? 206 00:13:10,550 --> 00:13:16,060 Gli americani credono che i ceceni abbiano acquisito 207 00:13:16,060 --> 00:13:21,140 una matrice che non è peggiore di quelle 208 00:13:21,140 --> 00:13:22,800 da cui stampano dollari veri. 209 00:13:24,760 --> 00:13:26,060 Dobbiamo trovarlo. 210 00:13:26,300 --> 00:13:27,620 Lo troveremo e lo consegneremo a Fort 211 00:13:27,620 --> 00:13:29,020 Knox, Washington o dovunque. 212 00:13:29,720 --> 00:13:30,940 Non ho dubbi su questo. 213 00:13:33,600 --> 00:13:34,940 Ma come possiamo distinguerlo? 214 00:13:35,940 --> 00:13:36,520 La matrice? 215 00:13:38,360 --> 00:13:39,320 Lo scoprirai? 216 00:13:39,940 --> 00:13:42,520 E se avessimo bisogno di distruggerlo? 217 00:13:42,520 --> 00:13:43,100 sul posto? 218 00:13:44,000 --> 00:13:45,660 In circostanze estreme. 219 00:13:46,340 --> 00:13:47,220 E poi cosa? 220 00:13:47,480 --> 00:13:49,180 Dimostrare che non l'abbiamo intascato? 221 00:13:52,650 --> 00:13:53,550 Questo è tutto. 222 00:13:54,390 --> 00:13:55,450 Kesarev, Kesarev. 223 00:13:57,630 --> 00:13:59,250 Lascia che sia il loro agente a capirlo. 224 00:13:59,390 --> 00:13:59,950 È un professionista. 225 00:14:00,550 --> 00:14:05,340 Il suo compito è identificare questa matrice. 226 00:14:08,230 --> 00:14:10,910 Il tuo compito è creare le condizioni per il suo 227 00:14:10,910 --> 00:14:11,390 compito. 228 00:14:11,630 --> 00:14:12,330 Qualche domanda? 229 00:14:12,990 --> 00:14:13,610 Ci saranno altri partecipanti? 230 00:14:16,600 --> 00:14:19,160 Domani alle 8 vi incontrerete 231 00:14:19,160 --> 00:14:19,600 un ospite. 232 00:14:19,780 --> 00:14:20,060 Sì, signore. 233 00:14:24,560 --> 00:14:40,050 Lo sono 234 00:14:40,050 --> 00:14:41,470 fuori di testa? 235 00:14:41,890 --> 00:14:43,250 Quanti anni ha questo vecchio? 236 00:14:44,310 --> 00:14:45,830 Età prepensionata. 237 00:14:46,990 --> 00:14:49,570 Oh, dannato miserabile pezzo di merda. 238 00:14:49,970 --> 00:14:53,010 Se lo portiamo con noi, non lo farà 239 00:14:53,010 --> 00:14:53,450 arrivare alla pensione. 240 00:14:53,870 --> 00:14:55,530 Dovremo trasportarlo in barella. 241 00:14:58,130 --> 00:14:59,670 Oh merda. 242 00:15:00,030 --> 00:15:00,770 Maledetta fortuna. 243 00:15:00,810 --> 00:15:03,290 Questo è il loro gioco nazionale americano. 244 00:15:03,290 --> 00:15:05,150 Sì, sì, il baseball. 245 00:15:05,730 --> 00:15:06,850 Per agenti speciali. 246 00:15:19,390 --> 00:15:21,950 Signor Maggiore, mi permetta di presentarmi. 247 00:15:22,070 --> 00:15:24,730 L'agente speciale del Tesoro americano, Jim Wallens. 248 00:15:25,290 --> 00:15:26,510 Non sembra affatto un americano. 249 00:15:27,650 --> 00:15:28,530 Questo ci è stato insegnato. 250 00:15:30,510 --> 00:15:31,930 Maggiore Platov, esercito russo. 251 00:15:32,230 --> 00:15:33,170 Capitano Vyazinskij. 252 00:15:33,970 --> 00:15:35,490 Sono dannatamente sminuito. 253 00:15:35,850 --> 00:15:37,470 Odio i lavoratori, lo sai. 254 00:15:37,490 --> 00:15:38,010 E chi è questo? 255 00:15:39,250 --> 00:15:40,710 Alcuni ragazzi della TV. 256 00:15:43,330 --> 00:15:44,170 Fucile d'assalto Kalashnikov. 257 00:15:44,490 --> 00:15:45,950 AK-74S. 258 00:15:46,050 --> 00:15:47,030 calibro 5,45. 259 00:15:47,270 --> 00:15:48,970 Portata di mira di 1000 metri. 260 00:15:49,090 --> 00:15:50,270 Caricatore da 30 colpi. 261 00:15:50,850 --> 00:15:51,630 Non spingerlo. 262 00:15:52,910 --> 00:15:53,870 Due modalità di fuoco. 263 00:15:54,070 --> 00:15:54,490 Soppressore di rinculo. 264 00:15:56,190 --> 00:15:57,130 Posso io? 265 00:15:59,130 --> 00:16:01,630 Utilizzato nei conflitti armati. 266 00:16:01,630 --> 00:16:02,470 In Mongolia. 267 00:16:03,330 --> 00:16:04,010 Nicaragua. 268 00:16:05,210 --> 00:16:06,970 Made in China. 269 00:16:07,270 --> 00:16:07,770 Repubblica Ceca. 270 00:16:08,410 --> 00:16:10,590 Armato in 74 paesi del mondo. 271 00:16:13,530 --> 00:16:14,130 Posso io? 272 00:16:16,710 --> 00:16:18,550 Pistola automatica Stechkin. 273 00:16:19,330 --> 00:16:20,490 calibro 9mm. 274 00:16:21,430 --> 00:16:23,130 Portata di mira di 200 metri. 275 00:16:24,250 --> 00:16:25,770 Ha un silenziatore. 276 00:16:26,330 --> 00:16:27,350 Un silenziatore buco-buco. 277 00:16:27,850 --> 00:16:29,450 Puoi anche entrare in acqua con 278 00:16:29,450 --> 00:16:29,550 esso. 279 00:16:30,260 --> 00:16:33,150 Utilizzato da unità speciali per eseguire compiti speciali. 280 00:16:33,410 --> 00:16:34,730 Conosci questi sistemi? 281 00:16:35,370 --> 00:16:37,830 Solo come trofei. 282 00:16:40,620 --> 00:16:41,320 Stavo solo scherzando. 283 00:16:42,620 --> 00:16:44,080 Quindi, abbiamo due fatture davanti 284 00:16:44,080 --> 00:16:44,180 noi. 285 00:16:44,980 --> 00:16:46,480 Uno di questi è un falso di a 286 00:16:46,480 --> 00:16:46,960 falso grossolano. 287 00:16:48,750 --> 00:16:50,280 L'altro è un problema più serio. 288 00:16:50,920 --> 00:16:54,360 Possiamo supporre che i criminali ne abbiano due 289 00:16:54,360 --> 00:16:54,780 matrici nelle loro mani. 290 00:16:55,520 --> 00:16:57,300 Naturalmente a noi interessa il secondo 291 00:16:57,300 --> 00:16:59,420 uno, che è molto simile all'originale. 292 00:16:59,420 --> 00:17:01,800 Guarda queste fatture. 293 00:17:03,579 --> 00:17:06,940 È estremamente importante che tu impari a farlo 294 00:17:06,940 --> 00:17:08,560 determinare rapidamente la qualità di questi falsi. 295 00:17:09,280 --> 00:17:10,260 Guardali. 296 00:17:10,880 --> 00:17:13,540 Perché questo è bruciato? 297 00:17:14,119 --> 00:17:16,940 Perché la polizia ha cercato di trattenere un corriere 298 00:17:16,940 --> 00:17:17,040 a San Pietroburgo. 299 00:17:17,420 --> 00:17:18,800 Si è fatto esplodere insieme alla merce. 300 00:17:19,400 --> 00:17:21,180 Mi chiedo come hai ricevuto questa fattura? 301 00:17:25,270 --> 00:17:26,109 Questo ci è stato insegnato. 302 00:17:27,690 --> 00:17:28,090 Uh-eh. 303 00:17:28,090 --> 00:17:32,770 Quindi, su questa banconota, il collare sul 304 00:17:32,770 --> 00:17:34,690 il ritratto del presidente Franklin e il nominale sono 305 00:17:34,690 --> 00:17:35,110 visibile. 306 00:17:37,970 --> 00:17:38,890 Non su questo. 307 00:17:40,450 --> 00:17:42,930 Ci sono una serie di altri segnali che lo dimostrano 308 00:17:42,930 --> 00:17:45,210 possono essere identificati e distinti. 309 00:17:45,650 --> 00:17:46,290 Il primo. 310 00:17:46,830 --> 00:17:47,930 Buona qualità. 311 00:17:48,070 --> 00:17:49,050 Li fai tu? 312 00:17:50,310 --> 00:17:51,670 Che Allah ti aiuti. 313 00:18:06,340 --> 00:18:08,300 L'intero prodotto è di tale qualità? 314 00:18:08,300 --> 00:18:09,240 Controllerai tutto? 315 00:18:10,960 --> 00:18:11,420 È facoltativo. 316 00:18:13,220 --> 00:18:14,120 Controllalo. 317 00:18:18,780 --> 00:18:20,120 Digli che saremo lì presto. 318 00:18:20,260 --> 00:18:20,760 Va tutto bene. 319 00:18:21,080 --> 00:18:21,620 Sto arrivando. 320 00:18:22,900 --> 00:18:29,310 È reale? 321 00:18:29,750 --> 00:18:30,450 Lo controllerai. 322 00:18:31,750 --> 00:18:32,550 È facoltativo. 323 00:18:33,550 --> 00:18:34,590 Il serpente è la colla. 324 00:18:35,130 --> 00:18:36,130 Il bug si è bloccato. 325 00:18:37,250 --> 00:18:38,270 La colla è il serpente. 326 00:18:38,890 --> 00:18:39,710 Lo farò adesso. 327 00:18:46,900 --> 00:18:47,720 Andiamo. 328 00:18:55,660 --> 00:18:56,920 Klim, la cimice se n'è andata. 329 00:19:17,530 --> 00:19:18,450 Fermati, si sono fermati. 330 00:19:18,850 --> 00:19:19,450 Yakut, fermati. 331 00:19:23,190 --> 00:19:24,630 Hanno individuato il nostro bug? 332 00:19:24,990 --> 00:19:26,090 Hanno sparato alle guardie. 333 00:19:26,230 --> 00:19:27,030 State attenti, ragazzi. 334 00:19:27,870 --> 00:19:29,990 Snake, fai un passo e liberati 335 00:19:29,990 --> 00:19:30,190 loro. 336 00:19:30,930 --> 00:19:31,470 Ma fai attenzione. 337 00:19:31,890 --> 00:19:32,330 Stai attento. 338 00:19:44,100 --> 00:19:45,460 Forse non dovremmo rischiare? 339 00:19:45,600 --> 00:19:47,140 Lascia che raggiungano il punto finale. 340 00:19:47,500 --> 00:19:48,780 Dal. possiamo vedere tutta la Cecenia 341 00:19:48,780 --> 00:19:48,880 satelliti. 342 00:19:48,880 --> 00:19:50,960 E se cambiassero le auto? 343 00:19:51,320 --> 00:19:52,540 Dovremmo chiedere loro di non dimenticare il 344 00:19:52,540 --> 00:19:52,640 bug. 345 00:20:19,080 --> 00:20:20,300 Klim, è fatto. 346 00:20:20,360 --> 00:20:20,680 Hanno preso la radio. 347 00:20:21,360 --> 00:20:22,020 Eccellente. 348 00:20:22,160 --> 00:20:22,680 Sali in macchina. 349 00:20:23,640 --> 00:20:24,960 Sì, signore. 350 00:20:30,960 --> 00:20:32,040 Se ne sono andati. 351 00:20:52,540 --> 00:21:00,180 Come è? 352 00:21:16,470 --> 00:21:17,930 Ho controllato. 353 00:21:18,130 --> 00:21:18,550 Tutto è chiaro. 354 00:21:19,010 --> 00:21:19,670 Non ho sentito niente. 355 00:21:20,390 --> 00:21:20,970 Sei sicuro? 356 00:21:21,610 --> 00:21:22,390 Credo di si. 357 00:21:23,390 --> 00:21:24,670 Hai fatto tutto come ti ho detto? 358 00:21:25,110 --> 00:21:27,090 Ho lasciato cadere due persone per strada. 359 00:21:27,450 --> 00:21:28,630 Mi sono fermato più volte. 360 00:21:29,070 --> 00:21:29,390 Niente. 361 00:21:31,050 --> 00:21:33,650 Si scopre che abbiamo organizzato a 362 00:21:33,650 --> 00:21:33,870 trappola invano? 363 00:21:35,050 --> 00:21:35,910 Lode ad Allah. 364 00:21:37,890 --> 00:21:38,290 È strano. 365 00:21:38,790 --> 00:21:39,430 Controllalo. 366 00:21:49,440 --> 00:21:49,760 Il tempo è passato. 367 00:21:49,980 --> 00:21:51,040 Lavoriamo con attenzione, ma velocemente. 368 00:21:51,380 --> 00:21:51,960 Tutto è come al solito. 369 00:22:08,140 --> 00:22:09,600 Terzo, terzo, io sono il primo. 370 00:22:09,720 --> 00:22:10,100 Cos'hai? 371 00:22:10,200 --> 00:22:10,980 Finisci più velocemente. 372 00:22:11,200 --> 00:22:12,100 Ancora qualche minuto e abbiamo finito. 373 00:22:12,300 --> 00:22:12,820 Non capisco niente. 374 00:22:14,500 --> 00:22:14,900 COSÌ. 375 00:22:16,540 --> 00:22:17,880 Lo lasceremo a chi lo farà 376 00:22:17,880 --> 00:22:18,160 sopravvivere. 377 00:22:31,200 --> 00:22:31,800 Abbiamo finito. 378 00:22:31,920 --> 00:22:32,220 Stiamo partendo. 379 00:22:33,680 --> 00:22:34,320 Dove stai andando? 380 00:22:34,600 --> 00:22:35,340 Ti porterò. 381 00:22:35,420 --> 00:22:35,740 Non farlo. 382 00:22:36,080 --> 00:22:36,840 Tutto dovrebbe essere naturale. 383 00:22:48,660 --> 00:22:50,100 Ecco la tipografia. 384 00:22:51,500 --> 00:22:52,340 Grazie. 385 00:22:52,580 --> 00:22:52,740 Prego. 386 00:22:59,820 --> 00:23:01,180 Ed ecco i tuoi soldi. 387 00:23:02,800 --> 00:23:03,380 No. 388 00:23:03,840 --> 00:23:04,560 Cosa c'è che non va qui? 389 00:23:10,100 --> 00:23:10,840 Stiamo partendo. 390 00:23:10,980 --> 00:23:11,220 È una trappola. 391 00:23:11,600 --> 00:23:12,020 Stiamo partendo. 392 00:23:25,600 --> 00:23:26,480 Capisci? 393 00:23:26,680 --> 00:23:28,380 La matrice era nel posto più visibile. 394 00:23:28,500 --> 00:23:28,720 SÌ. 395 00:23:29,000 --> 00:23:29,680 È improbabile che avrebbero lanciato 396 00:23:29,680 --> 00:23:30,960 la matrice reale così facilmente. 397 00:23:31,500 --> 00:23:32,540 Ci sono tutti i tipi di fretta. 398 00:23:32,820 --> 00:23:33,640 Ci sono tutti i tipi di fretta. 399 00:23:33,720 --> 00:23:34,660 Ma le impronte erano fresche. 400 00:23:34,860 --> 00:23:35,620 Sono stati appena stampati. 401 00:23:35,760 --> 00:23:36,060 E allora? 402 00:23:36,420 --> 00:23:37,740 E a giudicare dalla ruggine, la macchina lo era 403 00:23:37,740 --> 00:23:38,200 non acceso da molto tempo. 404 00:23:38,320 --> 00:23:38,700 È logico. 405 00:23:39,700 --> 00:23:40,240 È stato rallentato. 406 00:23:40,500 --> 00:23:42,500 E ha tratto queste conclusioni in una volta 407 00:23:42,500 --> 00:23:42,800 mezzo secondo. 408 00:23:42,820 --> 00:23:43,140 Puškin. 409 00:23:43,320 --> 00:23:43,880 E questo ci è stato insegnato. 410 00:23:45,860 --> 00:23:46,460 Compagno maggiore. 411 00:23:47,100 --> 00:23:47,320 Io. 412 00:23:53,270 --> 00:23:53,670 Compagno maggiore. 413 00:23:53,670 --> 00:23:55,010 Temo che abbiamo seri problemi. 414 00:23:58,290 --> 00:23:58,770 Jim. 415 00:23:59,550 --> 00:23:59,690 SÌ. 416 00:24:00,110 --> 00:24:01,410 Mancano i tuoi colleghi. 417 00:24:25,700 --> 00:24:27,260 Io e Amad siamo già stati controllati. 418 00:24:28,300 --> 00:24:29,680 Inizi dall'inizio? 419 00:24:37,680 --> 00:24:39,340 Mi sono stati inviati questi documenti. 420 00:24:40,820 --> 00:24:42,680 Siete completamente estranei per noi. 421 00:24:44,180 --> 00:24:45,700 Amad non è davvero ceceno. 422 00:24:46,480 --> 00:24:48,200 E gli interessi dei nostri proprietari sono lontani 423 00:24:48,200 --> 00:24:48,740 da qui. 424 00:24:49,000 --> 00:24:50,120 Ma ha qualcosa a che fare con... 425 00:24:50,120 --> 00:24:51,600 Ecco una copia dei tuoi file personali 426 00:24:51,600 --> 00:24:52,200 dal Tesoro americano. 427 00:24:53,140 --> 00:24:54,340 Sei stato promosso di recente. 428 00:24:54,920 --> 00:24:55,760 Lo sai? 429 00:25:15,310 --> 00:25:20,370 E tu hai tre figli. 430 00:25:21,730 --> 00:25:22,950 Bellissimi bambini. 431 00:25:24,710 --> 00:25:26,970 Daranno una bella canzone per il tuo 432 00:25:26,970 --> 00:25:27,390 vita. 433 00:25:27,390 --> 00:25:28,090 Mi dispiace. 434 00:25:44,630 --> 00:25:45,150 BENE. 435 00:26:03,080 --> 00:26:05,500 Gli americani hanno trasmesso dagli agenti. 436 00:26:05,640 --> 00:26:06,720 C'è stato un segnale di guasto. 437 00:26:08,180 --> 00:26:08,700 COSÌ? 438 00:26:09,340 --> 00:26:10,860 Il segnale viene monitorato da tutti loro 439 00:26:10,860 --> 00:26:11,120 satelliti. 440 00:26:12,100 --> 00:26:13,520 Dopo 5-10 minuti hanno promesso il primo 441 00:26:13,520 --> 00:26:13,840 foto. 442 00:26:14,240 --> 00:26:15,020 Dove è successo? 443 00:26:15,180 --> 00:26:16,420 Non è ancora noto. 444 00:26:27,440 --> 00:26:28,080 Qui. 445 00:26:33,020 --> 00:26:34,960 Ti sono grato per l'assistenza. 446 00:26:35,280 --> 00:26:37,120 I file erano molto tempestivi. 447 00:26:38,240 --> 00:26:40,840 Tuttavia, prima hai stretto un patto con lui, 448 00:26:40,960 --> 00:26:41,980 e solo allora rimosso. 449 00:26:42,820 --> 00:26:45,240 In segno del nostro profondo rispetto, noi 450 00:26:45,240 --> 00:26:47,080 ti ho portato le teste di questi due impuri. 451 00:26:47,880 --> 00:26:49,320 Accetta questo mio dono. 452 00:26:51,140 --> 00:26:53,380 Temo che non avrei dovuto affidartelo 453 00:26:53,380 --> 00:26:53,840 questo caso. 454 00:26:55,200 --> 00:26:56,060 E il rispettato. 455 00:26:56,420 --> 00:26:56,520 Mi dispiace. 456 00:26:56,520 --> 00:26:58,560 I lupi sono coraggiosi, ma attenti. 457 00:26:59,420 --> 00:27:00,680 Non c'è notizia migliore della notizia 458 00:27:00,680 --> 00:27:01,720 della morte del tuo nemico. 459 00:27:02,420 --> 00:27:05,200 E non c'è regalo migliore del 460 00:27:05,200 --> 00:27:06,100 capo del tuo nemico. 461 00:27:06,420 --> 00:27:08,320 Hai avuto tempo per interrogarli? 462 00:27:08,380 --> 00:27:08,660 NO. 463 00:27:08,820 --> 00:27:10,060 Hanno resistito. 464 00:27:10,780 --> 00:27:11,560 Gadžiev, ecco. 465 00:27:12,220 --> 00:27:13,100 Ha smesso di chiamare. 466 00:27:13,420 --> 00:27:14,380 Doveva essere ucciso. 467 00:27:15,400 --> 00:27:16,460 Sei pazzo? 468 00:27:17,860 --> 00:27:19,920 E l'hai portato qui? 469 00:27:21,180 --> 00:27:22,460 L'ho spento. 470 00:27:23,000 --> 00:27:26,460 Il segnale di allarme potrebbe funzionare autonomamente dopo aver premuto. 471 00:27:27,260 --> 00:27:30,100 Vuol dire che hai portato qui la sorveglianza. 472 00:27:31,500 --> 00:27:33,660 Sì, qui è meno di mezzo chilometro 473 00:27:33,660 --> 00:27:34,860 all'oggetto più importante. 474 00:27:35,320 --> 00:27:36,180 L'ho spento. 475 00:27:36,940 --> 00:27:39,360 Prendi la matrice e vattene da qui. 476 00:27:39,500 --> 00:27:41,140 Contatteremo il canale di emergenza. 477 00:27:41,500 --> 00:27:43,420 E i soldi già stampati? 478 00:27:43,900 --> 00:27:44,860 Butta tutto. 479 00:27:45,120 --> 00:27:46,140 Prendi la matrice. 480 00:27:46,340 --> 00:27:47,500 Salva la matrice. 481 00:27:48,260 --> 00:27:50,540 Se trovano questo posto, lo troveranno presto 482 00:27:50,540 --> 00:27:51,240 essere qui. 483 00:27:51,380 --> 00:27:52,600 Ci sono milioni di dollari. 484 00:27:53,120 --> 00:27:53,640 Attrezzatura. 485 00:27:53,800 --> 00:27:54,480 È tutto per smettere? 486 00:27:59,000 --> 00:28:00,060 Cosa stai guardando? 487 00:28:01,380 --> 00:28:02,900 È tutto mio qui? 488 00:28:03,860 --> 00:28:04,980 E tendere un'imboscata? 489 00:28:08,140 --> 00:28:10,560 Bene, sciacalli, guardate! 490 00:28:12,640 --> 00:28:14,180 Sciacalli, eccomi! 491 00:28:15,560 --> 00:28:16,620 Ha una faccia. 492 00:28:20,000 --> 00:28:21,520 Come se fosse in posa. 493 00:28:24,400 --> 00:28:25,360 Datemelo. 494 00:28:25,460 --> 00:28:25,740 Prendilo. 495 00:28:27,020 --> 00:28:28,160 Lo conosci? 496 00:28:29,220 --> 00:28:30,960 Sembra di averlo visto a San Pietroburgo. 497 00:28:38,780 --> 00:28:40,400 Allora, qui il segnale si è interrotto, ragazzi. 498 00:28:42,840 --> 00:28:45,860 Gli americani inviano foto dallo spazio ogni cinque 499 00:28:45,860 --> 00:28:45,960 minuti. 500 00:28:46,160 --> 00:28:46,560 Aspetto. 501 00:28:47,780 --> 00:28:48,680 Gli alleati stanno lavorando operativamente. 502 00:28:49,320 --> 00:28:50,720 Stanno estraendo strettamente. 503 00:28:50,880 --> 00:28:51,640 Come se piantassi patate. 504 00:28:53,940 --> 00:28:56,020 Quindi, ecco il prossimo lotto. 505 00:28:56,620 --> 00:28:57,000 Aspetto. 506 00:28:58,960 --> 00:29:01,160 Sembra che qui abbiano spalmato del miele. 507 00:29:01,260 --> 00:29:02,300 Stanno già brillando dolorosamente. 508 00:29:04,680 --> 00:29:05,820 Risolviamo la cosa sul posto. 509 00:29:06,380 --> 00:29:08,100 Yakut, copia lo schema minerario. 510 00:29:10,180 --> 00:29:10,620 Lilin. 511 00:29:10,740 --> 00:29:10,840 SÌ. 512 00:29:10,960 --> 00:29:12,560 Se c'è qualche informazione interessante, fatemelo sapere 513 00:29:12,560 --> 00:29:12,660 sapere. 514 00:29:14,800 --> 00:29:15,520 Si farà buio presto. 515 00:29:17,460 --> 00:29:18,000 Andiamo. 516 00:30:11,240 --> 00:30:13,080 Incredibile. 517 00:30:16,220 --> 00:30:18,200 Sei satelliti sopra la mia testa e inutili. 518 00:30:18,360 --> 00:30:19,000 Bene, dimmi. 519 00:30:19,860 --> 00:30:21,360 Devo aver tremato mentre correvo. 520 00:30:33,380 --> 00:30:33,900 Dott. 521 00:30:34,440 --> 00:30:35,340 Cosa abbiamo? 522 00:30:35,800 --> 00:30:37,880 Abbiamo un oggetto ben custodito. 523 00:30:39,380 --> 00:30:40,600 Quindi l'obiettivo è da qualche parte nelle vicinanze. 524 00:30:40,880 --> 00:30:42,100 Voglio solo sapere dove e cosa 525 00:30:42,100 --> 00:30:42,480 stiamo facendo. 526 00:30:44,920 --> 00:30:45,880 Yakut, come va il processo? 527 00:30:46,820 --> 00:30:47,680 Sulla strada. 528 00:30:48,200 --> 00:30:49,280 Ehi, stai attento. 529 00:30:50,140 --> 00:30:50,800 Finiscilo. 530 00:30:52,180 --> 00:30:52,860 Fatto. 531 00:30:56,080 --> 00:30:57,280 Guarda chi se lo è guadagnato. 532 00:31:00,260 --> 00:31:00,700 Spero che. 533 00:31:00,960 --> 00:31:01,600 Questo è ciò che ci è stato insegnato. 534 00:31:02,240 --> 00:31:03,460 Tienilo, ma non scuoterlo. 535 00:31:06,660 --> 00:31:07,800 E la casa non è semplice. 536 00:31:08,760 --> 00:31:09,620 Ci sono molte cose qui. 537 00:31:09,800 --> 00:31:12,780 Cosa diavolo si sta muovendo verso di noi? 538 00:31:14,220 --> 00:31:14,820 Chi lo sa. 539 00:31:15,880 --> 00:31:16,820 Niente è chiaro. 540 00:31:17,820 --> 00:31:18,240 Capisci? 541 00:31:19,440 --> 00:31:20,580 Qualsiasi calore splende qui. 542 00:31:20,860 --> 00:31:22,680 Fili di calore, probabilmente. 543 00:31:23,080 --> 00:31:23,440 Forse. 544 00:31:24,340 --> 00:31:25,260 Ci sta venendo addosso. 545 00:31:25,360 --> 00:31:26,260 Ed ecco il chiodo. 546 00:31:27,140 --> 00:31:27,360 Dott. 547 00:31:27,360 --> 00:31:27,640 Yakut. 548 00:31:27,880 --> 00:31:28,300 Sì, signore. 549 00:31:52,010 --> 00:31:53,090 Mani dietro la testa. 550 00:31:54,390 --> 00:31:55,670 Mani dietro la testa. 551 00:31:57,890 --> 00:31:58,330 Lentamente. 552 00:32:10,140 --> 00:32:10,580 Correre. 553 00:32:22,700 --> 00:32:23,500 Aspetta, comandante. 554 00:32:25,980 --> 00:32:26,780 Jim, prendilo. 555 00:32:32,880 --> 00:32:32,980 COSÌ. 556 00:32:35,460 --> 00:32:36,880 Dove hai avuto tanta fortuna? 557 00:32:38,140 --> 00:32:38,980 Dove l'hai preso? 558 00:32:39,220 --> 00:32:40,320 Nel seminterrato. 559 00:32:40,920 --> 00:32:42,500 C'è anche il sigillo? 560 00:32:42,840 --> 00:32:43,160 SÌ. 561 00:32:44,180 --> 00:32:44,560 Ingressi? 562 00:32:45,000 --> 00:32:46,340 Dall'altro lato del seminterrato. 563 00:32:46,960 --> 00:32:47,360 Sicurezza? 564 00:32:48,580 --> 00:32:49,480 Sì, ovunque. 565 00:32:49,980 --> 00:32:51,000 Ci sono molte persone. 566 00:32:51,100 --> 00:32:51,940 Buona sicurezza. 567 00:32:51,940 --> 00:32:53,000 E da dove ti hanno preso? 568 00:32:53,440 --> 00:32:53,840 Quanti? 569 00:32:54,040 --> 00:32:55,180 Una persona. 570 00:32:56,420 --> 00:32:56,840 Maggiore. 571 00:32:57,500 --> 00:32:58,760 Questo è ciò che stiamo cercando. 572 00:32:59,900 --> 00:33:00,620 La situazione è chiara. 573 00:33:01,020 --> 00:33:01,280 Dott. 574 00:33:02,320 --> 00:33:03,320 Prendi l'americano. 575 00:33:04,040 --> 00:33:04,640 E il serpente. 576 00:33:04,700 --> 00:33:05,120 Scendiamo. 577 00:33:05,180 --> 00:33:06,140 Ma non urlate lì, ragazzi. 578 00:33:07,360 --> 00:33:07,820 Yakut. 579 00:33:08,040 --> 00:33:08,260 SÌ. 580 00:33:09,220 --> 00:33:10,240 Andiamo all'ingresso principale. 581 00:33:10,440 --> 00:33:11,160 Sostituisci tutto lì. 582 00:33:11,420 --> 00:33:12,940 In modo da non farci saltare in aria più tardi. 583 00:33:13,080 --> 00:33:13,620 Sì, signore. 584 00:33:14,100 --> 00:33:16,140 E ti metteremo al sicuro qui con Shah. 585 00:33:16,640 --> 00:33:17,340 Dall'alto. 586 00:33:18,120 --> 00:33:19,480 Partiamo tra 15 minuti. 587 00:33:19,720 --> 00:33:20,200 Il tempo è passato. 588 00:33:28,620 --> 00:33:29,080 Chiaro. 589 00:34:51,820 --> 00:34:52,739 L'impudenza non è una violazione. 590 00:34:52,880 --> 00:34:53,540 Aiuta a vivere. 591 00:34:58,060 --> 00:34:58,520 Scià. 592 00:34:59,940 --> 00:35:00,360 Inoltrare. 593 00:35:00,760 --> 00:35:01,000 SÌ. 594 00:35:45,070 --> 00:35:46,430 Yakut si voltò rapidamente. 595 00:35:47,250 --> 00:35:49,290 Non ha distratto i ragazzi con le conversazioni. 596 00:35:52,590 --> 00:35:53,810 Klim, siamo a posto. 597 00:35:56,570 --> 00:35:57,310 Fatto. 598 00:35:57,890 --> 00:35:58,610 Prendi posizione. 599 00:35:58,750 --> 00:35:58,990 Inizieremo. 600 00:36:03,140 --> 00:36:03,920 Andiamo. 601 00:37:03,560 --> 00:37:03,960 Klim. 602 00:37:04,220 --> 00:37:05,880 Hanno un telecomando con le telecamere qui. 603 00:37:05,920 --> 00:37:06,280 Fatto. 604 00:37:06,380 --> 00:37:06,920 Cerca la stampa. 605 00:37:07,780 --> 00:37:08,720 Farai miniera qui. 606 00:37:09,600 --> 00:37:10,000 Apetta un minuto. 607 00:37:10,200 --> 00:37:10,880 Più rumore. 608 00:37:10,960 --> 00:37:11,520 Ascolta, andiamo qui. 609 00:37:11,800 --> 00:37:11,960 Qui. 610 00:37:12,340 --> 00:37:12,860 Divertiti. 611 00:37:28,610 --> 00:37:29,970 Da qualche parte qui, probabilmente, c'è la stampa. 612 00:37:36,530 --> 00:37:36,930 OH. 613 00:37:38,050 --> 00:37:38,450 Oh. 614 00:37:40,070 --> 00:37:40,990 Ascolta, il ragazzo si sta girando nella sua 615 00:37:40,990 --> 00:37:41,230 tomba. 616 00:37:42,110 --> 00:37:42,330 No. 617 00:37:42,390 --> 00:37:42,730 La considera una perdita. 618 00:37:43,330 --> 00:37:44,010 Dov'è questa stanza? 619 00:37:46,310 --> 00:37:47,670 Un amico lo ha visto. 620 00:37:50,510 --> 00:37:52,250 Andate nel corridoio a destra, dietro 621 00:37:52,250 --> 00:37:53,010 la stanza della sicurezza. 622 00:37:54,590 --> 00:37:55,430 Kolyan, seguimi. 623 00:37:55,930 --> 00:37:56,570 Snake, sul telecomando. 624 00:37:56,730 --> 00:37:57,090 Fatto. 625 00:38:07,700 --> 00:38:07,980 Serpente. 626 00:38:08,300 --> 00:38:08,980 Mi vedi? 627 00:38:09,120 --> 00:38:09,620 Ti vedo. 628 00:38:11,420 --> 00:38:12,300 Tieni le mani. 629 00:38:18,280 --> 00:38:19,140 Due alla finestra. 630 00:38:19,520 --> 00:38:19,900 Yakut. 631 00:38:20,540 --> 00:38:20,940 Pronto. 632 00:38:22,020 --> 00:38:22,400 Andare. 633 00:39:13,630 --> 00:39:14,070 Scià. 634 00:39:14,890 --> 00:39:15,410 E' Serpente. 635 00:39:15,850 --> 00:39:16,390 Shah è qui. 636 00:39:16,730 --> 00:39:17,350 C'è un cecchino di sopra. 637 00:39:20,780 --> 00:39:21,280 Fatto. 638 00:39:21,280 --> 00:39:21,380 L'hai visto? 639 00:39:22,640 --> 00:39:23,560 Lui è mio. 640 00:39:57,230 --> 00:39:57,650 Scopo. 641 00:39:58,050 --> 00:39:59,030 In attesa dell'inizio. 642 00:40:01,430 --> 00:40:02,290 Attenzione a tutti. 643 00:40:02,990 --> 00:40:03,870 Lavoro prima. 644 00:40:04,510 --> 00:40:04,810 Yakut. 645 00:40:04,970 --> 00:40:05,110 SÌ. 646 00:40:05,430 --> 00:40:06,350 Mi stai cercando a causa di 647 00:40:06,350 --> 00:40:06,570 cinque. 648 00:40:06,730 --> 00:40:07,070 Fatto. 649 00:40:07,430 --> 00:40:07,670 Tok. 650 00:40:08,590 --> 00:40:09,610 Cerca tu stesso il momento. 651 00:40:10,530 --> 00:40:10,830 Klim. 652 00:40:11,470 --> 00:40:12,970 Lavoriamo dopo Yakut. 653 00:40:13,790 --> 00:40:14,770 In attesa dell'inizio. 654 00:40:23,900 --> 00:40:24,460 Tre. 655 00:40:24,800 --> 00:40:25,360 Due. 656 00:40:26,020 --> 00:40:26,320 Uno. 657 00:40:35,290 --> 00:40:35,790 Andare. 658 00:41:09,080 --> 00:41:09,580 Dott. 659 00:41:09,840 --> 00:41:10,400 E' Serpente. 660 00:41:11,640 --> 00:41:13,420 Il tuo amico sta per andarsene. 661 00:41:13,900 --> 00:41:14,440 Con una valigia. 662 00:41:15,540 --> 00:41:16,540 Snake, sono Doc. 663 00:41:17,000 --> 00:41:17,420 Fatto. 664 00:41:17,500 --> 00:41:18,040 Lo seguiamo. 665 00:41:43,430 --> 00:41:44,410 Jim, sei ferito. 666 00:41:44,490 --> 00:41:44,890 Me ne occuperò io. 667 00:41:45,490 --> 00:41:45,990 Matrice. 668 00:41:46,250 --> 00:41:47,270 La cosa principale è la matrice. 669 00:41:47,390 --> 00:41:47,910 Da non perdere. 670 00:41:47,930 --> 00:41:48,830 Snake, prenditi cura di Jim. 671 00:41:56,140 --> 00:41:56,530 Andare. 672 00:42:02,400 --> 00:42:04,260 Non avere fretta, Sciacallo. 673 00:42:04,900 --> 00:42:05,320 Togli la pistola. 674 00:42:06,480 --> 00:42:07,500 Toglilo velocemente. 675 00:42:12,500 --> 00:42:13,840 Vecchia conoscenza. 676 00:42:14,180 --> 00:42:14,940 Quale conoscenza? 677 00:42:16,080 --> 00:42:17,260 No, esattamente. 678 00:42:17,340 --> 00:42:18,260 Ti ho visto. 679 00:42:21,420 --> 00:42:22,740 A San Pietroburgo. 680 00:42:22,740 --> 00:42:22,840 Aspetto. 681 00:42:25,540 --> 00:42:26,820 Volevi comprare un pugnale. 682 00:42:29,680 --> 00:42:31,660 Ti è piaciuto, ricordo. 683 00:42:32,020 --> 00:42:33,020 L'acciaio, dici, è buono. 684 00:42:34,720 --> 00:42:36,020 Ma ora controlleremo. 685 00:42:37,500 --> 00:42:38,300 Ecco qui. 686 00:42:39,180 --> 00:42:40,200 Questo pugnale. 687 00:42:41,260 --> 00:42:41,700 Alzarsi. 688 00:42:42,340 --> 00:42:42,760 Alzarsi! 689 00:43:08,510 --> 00:43:09,170 Alzarsi! 690 00:43:09,170 --> 00:43:09,690 Ho controllato. 691 00:43:10,090 --> 00:43:10,750 Acciaio. 692 00:43:11,290 --> 00:43:11,810 Bene. 693 00:43:13,590 --> 00:43:25,540 Ora lo faremo 694 00:43:25,540 --> 00:43:26,140 fasciarti. 695 00:43:26,320 --> 00:43:27,020 Lo farò da solo. 696 00:43:27,920 --> 00:43:28,340 Andiamo, andiamo. 697 00:43:29,900 --> 00:43:30,720 Giù le mani. 698 00:43:31,320 --> 00:43:31,980 Aspetta, andiamo. 699 00:43:32,580 --> 00:43:33,980 Comandante, il compito è completato. 700 00:43:34,320 --> 00:43:34,640 A mio agio. 701 00:43:34,820 --> 00:43:35,460 Non preoccuparti. 702 00:43:35,880 --> 00:43:36,440 Sei un uomo. 703 00:43:37,240 --> 00:43:38,480 Non spingere troppo. 704 00:43:39,260 --> 00:43:39,980 Essere pazientare. 705 00:43:40,360 --> 00:43:40,820 Sono paziente. 706 00:43:41,180 --> 00:43:41,680 Sarai un cosacco. 707 00:43:44,120 --> 00:43:44,880 Mani. 708 00:43:47,240 --> 00:43:48,000 A mio agio. 709 00:43:48,380 --> 00:43:49,400 Questo ti abbiamo insegnato. 710 00:43:49,480 --> 00:43:49,860 Mi ricordo. 711 00:43:50,120 --> 00:43:50,580 Anche noi. 712 00:43:51,400 --> 00:43:52,880 Stringeremo il nodo. 713 00:43:53,940 --> 00:43:54,700 Jimmy. 714 00:43:58,500 --> 00:43:59,920 Bene, guarda. 715 00:44:07,810 --> 00:44:08,930 Non affogarmi. 716 00:44:11,110 --> 00:44:12,030 E cos'è questo? 717 00:44:12,030 --> 00:44:15,770 Un chiaro esempio della divina provvidenza. 718 00:44:16,610 --> 00:44:17,170 Il destino, appunto. 719 00:44:17,230 --> 00:44:17,570 Signori. 720 00:44:18,930 --> 00:44:19,350 Compagni. 721 00:44:20,070 --> 00:44:20,170 BENE? 722 00:44:21,050 --> 00:44:21,510 Cittadini. 723 00:44:22,430 --> 00:44:22,810 Fratelli. 724 00:44:22,930 --> 00:44:23,110 Lei. 725 00:44:23,390 --> 00:44:23,890 Capito? 726 00:44:23,930 --> 00:44:25,250 Capito? 727 00:44:25,650 --> 00:44:25,990 Lei. 728 00:44:26,150 --> 00:44:26,450 Capito? 729 00:44:26,570 --> 00:44:27,110 Lei. 730 00:44:29,990 --> 00:44:30,970 E cosa fare con questo? 731 00:44:31,790 --> 00:44:32,270 Ecco cosa. 732 00:44:33,330 --> 00:44:33,910 Dai. 733 00:44:42,050 --> 00:44:44,770 Penso che sia ora di sciogliere la cravatta. 734 00:44:45,730 --> 00:44:46,970 Non sciogliere la cravatta. 735 00:44:47,170 --> 00:44:47,450 No, Jimmy. 736 00:44:48,010 --> 00:44:48,610 Per riempire il colletto. 737 00:44:49,070 --> 00:44:49,850 Solo con acciaio. 738 00:44:50,230 --> 00:44:50,530 SÌ. 739 00:44:50,870 --> 00:44:51,430 Bene, allora seguimi. 740 00:45:09,800 --> 00:45:11,500 Andiamo, giovanotto. 741 00:45:11,960 --> 00:45:13,760 E sto mentendo proprio qui. 742 00:45:14,000 --> 00:45:14,460 Forse qui. 743 00:45:14,940 --> 00:45:16,600 Bene, prima ti porteremo in hotel. 744 00:45:17,080 --> 00:45:18,640 E poi puoi sdraiarti altrettanto 745 00:45:18,640 --> 00:45:19,120 come vuoi. 746 00:45:19,120 --> 00:45:19,660 No. 747 00:45:20,140 --> 00:45:21,120 Non mi lasciano entrare in albergo. 748 00:45:22,140 --> 00:45:22,740 Perché? 749 00:45:22,900 --> 00:45:23,920 Ho perso la mia carta. 750 00:45:24,040 --> 00:45:24,760 Quale carta? 751 00:45:25,160 --> 00:45:26,640 Bene, un pass per l'hotel. 752 00:45:27,740 --> 00:45:29,720 Ragazzi, sono pazzo. 753 00:45:30,360 --> 00:45:32,080 Ehi, se ne hai bisogno, andiamo a 754 00:45:32,080 --> 00:45:33,600 il tuo congresso senza pass. 755 00:45:34,420 --> 00:45:34,780 Sì, andremo al congresso. 756 00:45:35,080 --> 00:45:36,800 Ed ecco una specie di hotel. 757 00:45:37,460 --> 00:45:38,880 Mi lasceranno entrare al congresso, ma loro 758 00:45:38,880 --> 00:45:39,760 non mi lascia entrare in albergo. 759 00:45:40,360 --> 00:45:41,080 Non mi lasciano entrare, dico. 760 00:45:41,320 --> 00:45:41,800 Non mi faranno entrare. 761 00:45:42,520 --> 00:45:44,920 Posso mostrarti la finestra, ma loro 762 00:45:44,920 --> 00:45:45,520 non mi lascia entrare in albergo. 763 00:45:45,680 --> 00:45:47,180 Lì, al quinto piano. 764 00:45:48,460 --> 00:45:50,400 Non ci lasceranno entrare così. 765 00:45:51,480 --> 00:45:51,920 Chi? 766 00:45:53,180 --> 00:45:54,560 C'è sicurezza alle porte. 767 00:45:54,940 --> 00:45:55,380 Chi? 768 00:45:55,860 --> 00:45:57,060 Sicurezza in inglese. 769 00:45:57,520 --> 00:45:57,880 Sicurezza? 770 00:45:58,920 --> 00:45:59,140 SÌ. 771 00:45:59,880 --> 00:46:01,420 Spaventoso, spaventoso. 772 00:46:01,780 --> 00:46:04,040 Siamo partiti, non abbiamo il pass. 773 00:46:04,280 --> 00:46:04,960 Noi no. 774 00:46:05,220 --> 00:46:05,960 E siamo ubriachi. 775 00:46:06,620 --> 00:46:07,020 Chi? 776 00:46:07,720 --> 00:46:08,660 Un po. 777 00:46:09,000 --> 00:46:10,100 Beh, un po' di più. 778 00:46:10,840 --> 00:46:13,520 E vorrei andare a Roma da solo. 779 00:46:13,680 --> 00:46:14,140 Non puoi. 780 00:46:14,260 --> 00:46:15,140 Come va? 781 00:46:15,180 --> 00:46:15,380 Non puoi. 782 00:46:15,380 --> 00:46:16,440 E allora? 783 00:46:17,860 --> 00:46:19,100 Come va, da solo? 784 00:46:19,920 --> 00:46:22,200 Ho un whisky nero Stuka nella mia 785 00:46:22,200 --> 00:46:22,300 stanza. 786 00:46:22,380 --> 00:46:23,560 Andiamo ancora un po'. 787 00:46:24,860 --> 00:46:26,820 Ho un compito nella mia stanza. 788 00:46:27,320 --> 00:46:29,480 Ed è più interessante farlo. 789 00:46:31,060 --> 00:46:33,560 Certo, sono occupati, ma cosa fanno i miei? 790 00:46:33,560 --> 00:46:33,840 ragazzi, c'entrate? 791 00:46:34,800 --> 00:46:36,920 E chi altro avrebbe potuto fare una cosa del genere 792 00:46:36,920 --> 00:46:37,180 cosa? 793 00:46:44,430 --> 00:46:46,630 Beh, in pratica chiunque avrebbe potuto farlo. 794 00:46:47,750 --> 00:46:48,530 Chiunque? 795 00:46:48,970 --> 00:46:49,070 SÌ. 796 00:46:52,830 --> 00:46:56,990 Ieri alle 22:30 un gruppo 797 00:46:56,990 --> 00:47:00,630 di cittadini sono stati avvistati mentre si arrampicavano sul muro esterno 798 00:47:00,630 --> 00:47:02,950 dell'hotel a San Pietroburgo al 799 00:47:02,950 --> 00:47:06,550 finestra aperta più vicina al 5° piano. 800 00:47:08,310 --> 00:47:11,190 La finestra conduceva alla sala dove il 801 00:47:11,190 --> 00:47:13,530 Si è tenuta la presentazione della delegazione coreana. 802 00:47:17,570 --> 00:47:23,110 Essendo abbastanza ubriachi, quattro uomini entrarono dalla finestra 803 00:47:23,110 --> 00:47:26,050 e chiese gentilmente dove fosse l'uscita. 804 00:47:26,790 --> 00:47:30,550 Devo chiamarti e interrogarti? 805 00:47:30,550 --> 00:47:30,650 uno per uno adesso? 806 00:47:33,570 --> 00:47:34,530 Prossimo. 807 00:47:36,850 --> 00:47:37,490 Prossimo. 808 00:47:39,230 --> 00:47:41,790 Nel tentativo di scattare una foto 809 00:47:41,790 --> 00:47:44,950 loro, quelli che entravano dalla finestra portavano via 810 00:47:44,950 --> 00:47:49,590 la telecamera del leader della delegazione e ferito 811 00:47:49,590 --> 00:47:51,330 la mascella e tre costole. 812 00:47:51,850 --> 00:47:55,230 Hanno rotto anche quattro mani e due nasi 813 00:47:55,230 --> 00:47:57,330 degli altri membri della delegazione. 814 00:47:58,310 --> 00:48:02,190 Si suppone che uno di loro sia stato colpito da un proiettile 815 00:48:02,190 --> 00:48:02,530 gesso. 816 00:48:03,170 --> 00:48:03,870 Con un cerotto? 817 00:48:04,230 --> 00:48:05,170 Non lo so. 818 00:48:05,910 --> 00:48:07,170 Forse è un'impronta. 819 00:48:07,350 --> 00:48:08,950 Qui c'è scritto gesso. 820 00:48:09,150 --> 00:48:10,790 No, il mio non si fermerebbe a questo. 821 00:48:14,010 --> 00:48:17,210 Alle 10 si è svolta la presentazione della delegazione coreana 822 00:48:17,210 --> 00:48:20,450 0,30 Il fotografo si è rivelato 823 00:48:20,450 --> 00:48:23,710 esserne presidente onorario, due volte campione del mondo 824 00:48:23,710 --> 00:48:25,190 in questa sanguinosa lotta. 825 00:48:26,130 --> 00:48:27,130 Qualcun altro si è fatto male? 826 00:48:27,990 --> 00:48:28,650 No. 827 00:48:30,470 --> 00:48:34,750 Hanno bloccato l'ascensore con sei guardie di sicurezza 828 00:48:35,770 --> 00:48:39,530 e corse giù per la scala antincendio attraverso il 829 00:48:39,530 --> 00:48:41,450 porta in ferro con serratura sospesa. 830 00:48:43,650 --> 00:48:46,210 Come dice qui, mordi il tubo. 831 00:48:46,810 --> 00:48:50,130 Quindi non ci sono tracce. 832 00:48:51,650 --> 00:48:54,270 Se hanno provato a lasciare tracce 833 00:48:54,270 --> 00:48:55,450 io, vorrei... 834 00:49:16,320 --> 00:49:19,080 Ecco un cerotto per te. 835 00:49:22,140 --> 00:49:24,860 Perché sei stato coinvolto nei Wallens? 836 00:49:24,860 --> 00:49:30,080 Il fatto è, signor generale, che lo slogan era: 837 00:49:30,420 --> 00:49:33,940 la nostra gente beve e io faccio sempre il mio 838 00:49:33,940 --> 00:49:34,040 lavoro. 839 00:49:35,140 --> 00:49:36,480 Perché sorridi? 840 00:49:37,180 --> 00:49:39,340 I ragazzi hanno detto di non farsi coinvolgere. 841 00:49:39,880 --> 00:49:41,100 Bastardi! 842 00:50:17,040 --> 00:50:19,960 Il cielo è coperto di nuvole grigie, The 843 00:50:19,960 --> 00:50:22,520 le corde della chitarra sono legate ai nervi. 844 00:50:22,840 --> 00:50:25,340 Piove dalla mattina alla sera. 845 00:50:25,760 --> 00:50:28,520 Il tempo congelato sembra essere eterno. 846 00:50:29,180 --> 00:50:31,500 Stiamo avanzando in tutte le direzioni. 847 00:50:31,960 --> 00:50:36,540 I carri armati, la fanteria, il fuoco dell'artiglieria ci uccidono, ma noi 848 00:50:36,540 --> 00:50:39,620 sopravvivere e lanciarci nuovamente nell'attacco. 849 00:50:39,620 --> 00:50:46,520 Beviamo alla vita, beviamo al 850 00:50:46,520 --> 00:50:46,940 fine. 851 00:50:48,080 --> 00:50:51,940 Brindiamo a chi era con noi 852 00:50:51,940 --> 00:50:52,440 allora. 853 00:50:54,100 --> 00:50:58,500 Beviamo alla vita, beviamo al 854 00:50:58,500 --> 00:50:58,940 fine. 855 00:50:59,720 --> 00:51:03,240 Brindiamo a chi era con noi 856 00:51:03,240 --> 00:51:03,740 allora. 857 00:51:23,160 --> 00:51:27,080 Brindiamo a chi era con noi 858 00:51:27,080 --> 00:51:27,500 allora.